Большой русско-испанский словарь - дверь
Связанные словари
Перевод с русского языка дверь на испанский
ж.
puerta f
входная дверь — puerta de entrada
задняя (боковая) дверь — puerta accesoria
потайная дверь — puerta excusada (falsa, secreta)
вращающаяся дверь — puerta giratoria
главная дверь — puerta principal
застеклённая дверь — puerta vidriera
у двери — a la puerta
стоять в дверях — estar parado en el umbral (en la puerta)
стучать в дверь — llamar a la puerta
••
глухая дверь — puerta condenada
выставить за дверь — poner (de patitas) en la calle, echar vt
ломиться в открытую дверь — forzar la puerta abierta (ver dificultades donde no las hay)
открыть дверь (дать доступ) — abrir la(s) puerta(s)
уйти, хлопнув дверью — coger (tomar) la puerta
захлопнуть дверь перед чьим-либо носом — dar a uno con la puerta en las narices (en la cara, en los hocicos)
барабанить (колотить) в дверь — echar las puertas abajo
показать (указать) на дверь — mostrar la puerta, enseñarle a uno la puerta de la calle
стучаться в дверь — estar (llamar) a las puertas
открыть дверь перед кем-либо — franquear las puertas a uno
при закрытых дверях — a puerta(s) cerrada(s)
политика открытых дверей — política de puertas abiertas
См. в других словарях
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Самые популярные термины
1 | 3240 | |
2 | 1652 | |
3 | 1396 | |
4 | 1290 | |
5 | 941 | |
6 | 860 | |
7 | 804 | |
8 | 800 | |
9 | 733 | |
10 | 732 | |
11 | 706 | |
12 | 687 | |
13 | 585 | |
14 | 561 | |
15 | 534 | |
16 | 530 | |
17 | 509 | |
18 | 475 | |
19 | 438 | |
20 | 392 |